|
Verein Pro Jolimont
Möchten Sie die Villa Jolimont unterstützen?Dann laden wir Sie ein, Mitglied des Vereins Pro Jolimont zu werden. Der Förderverein hilft der Villa Jolimont jedes Jahr Musiklager und Kurse zu realisieren, die auf der Grundlage von Eigeninitiative Kinder, Jugendliche und Erwachsene in ihrer schöpferischen Tätigkeit unterstützen. Pro Jolimont ist als gemeinnütziger Verein anerkannt und steuerbefreit. Als Dank für Ihr Engagement erhalten Sie: - die Einladung zu unseren Konzerten - Zusendung des Jahresprogrammes der Villa Jolimont - Zusendung der Mitgliederliste Ein musikalisches Frühlingsfest und neun Konzerte von Frühling bis Herbst erwarten Sie. Wir würden uns sehr freuen, Sie als Mitglied begrüssen zu dürfen. Sie können aber auch eine Spende in den Stipendienfonds einlegen und damit Kindern und Jugendlichen die Teilnahme an einem Musiklager zu einem reduzierten Preis ermöglichen (siehe Beitrittserklärung). Die Mitglieder des Vereins Pro Jolimont können uns neu mit diesem Formular ihre Adressänderung und Bestellungen mitteilen. |
Association Pro Jolimont
Apportez votre soutien à la Villa Jolimont! Nous vous invitons à adhérer à l’Association Pro Jolimont. L'association de soutien permet à la Villa Jolimont l'organisation de camps et de cours de musique destinés tout particulièrement aux enfants, aux jeunes et à des adultes afin de promouvoir leur créativité dans le cadre de leur développement personnel. Pro Jolimont est reconnue en tant qu'Association d'utilité publique et ce statut lui vaut d'être exonérée d'impôts. En remerciement de votre engagement, permettez-nous de vous adresser: - l'invitation à nos concerts - le programme annuel de la Villa Jolimont - la liste des membres Une fête musicale printanière et neuf concerts entre le printemps et l'automne vous attendent. Nous serions heureux de vous accueillir comme membre. Vous pouvez aussi faire un don au fonds des bourses et ainsi permettre à des enfants et des adolescents de participer à un camp musical à un prix réduit (voir Déclaration d'adhésion). Les membres de l'association Pro Jolimont ont maintenant la possibilité de nous communiquer les modifications d'adresse et les commandes avec ce formulaire. |
|
Sonntag, 1. April 2012 Frühlingsfest |
Dimanche, 1er avril 2012 Fête de Printemps |
|||||||||
Zum Frühlingsbeginn laden wir Sie herzlich auf den Jolimont ein. Das Frühlingsfest ist eine Einladung des Vereins Pro Jolimont und steht allen Interessierten offen. Ab 13:30 Uhr empfangen wir Sie in der Villa Jolimont. Um 14 Uhr
Mitgliederversammlung des Vereins Pro Jolimont. Gäste sind herzlich
willkommen. Mit dem Rückblick auf das vergangene Jahr und einem
Ausblick wird die Villa Jolimont über ihre Aktivitäten berichten. |
Nous
vous invitons chaleureusement à Jolimont pour le début du printemps. La
fête du printemps est une invitation de l'Association Pro Jolimont et
est adressée à tous les intéressés.
Nous vous accueillons à partir de 13.30 h à la Villa Jolimont. A 14
h réunion des membres de l'association Pro Jolimont. Des invités sont
les bienvenus. |
|||||||||
Für diesen Anlass bitten wir Sie, sich bis zum 25. März 2012 in der Villa Jolimont anzumelden. |
Nous vous prions de bien vouloir vous inscrire avant le 25 mars 2012 auprès de la Villa Jolimont. |
|||||||||
 | ||||||||||
Kategorien
| Catégories
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Adresse Verein Pro Jolimont Villa Jolimont 3235 Erlach Tel 032 338 33 14 Bankverbindung UBS Biel PC 30-35-9 IBAN: CH89 0027 2272 3550 0040 V BIC: UBSWCHZH80A |
Adresse Association Pro Jolimont Villa Jolimont 3235 Erlach Tel 032 338 33 14 Coordonnées bancaires UBS Bienne CCP 30-35-9 IBAN: CH89 0027 2272 3550 0040 V BIC: UBSWCHZH80A |